Retour au bercail

3 pays visités, plus de 75 000 kilomètres parcourus, la maîtrise d’une nouvelle langue, le mariage de mon frère au Québec, grimper en Amérique du Nord ET en Amérique du Sud, la réalisation de plusieurs rêves, retrouver mes amis français de l’autre côté de l’atlantique, mais surtout la rencontre extraordinaire de gens inoubliables, voici les points forts de mon expérience canadienne de 9 mois qui s’est achevée il y a deux semaines. Je suis donc de retour en France et j’ai hâte de revoir ceux que je n’ai pas encore revu.

A bientôt,

Toinou

Florida again !

Deuxième Road Trip vers la Floride

C’était donc partit pour un deuxième voyage à conduire une voiture depuis Toronto jusqu’à Fort Myers en Floride. Mais cette fois-ci, j’ai pris la place du conducteur pour faire les 2400 km de route. J’ai malheureusement fait le voyage tout seul car aucun de mes amis n’était disponible. Le trajet aura été le même que la première fois. J’étais donc partit le lundi 21 janvier le matin dans l’objectif de rejoindre Morgantown en Virginie de l’Ouest (à 600 km au sud de Toronto) le soir. C’est malheureusement à mi-chemin que j’ai passé la nuit dans un centre d’information touristique à cause d’une tempête de neige. Ca faisait déjà plus de 2 heures que je conduisais cette BMW sport à la très mauvaise tenue de route sur la neige avec parfois une visibilité n’allant pas plus loin que 10 mètres devant moi. Je m’étais arrêté in extremis dans cette aire de repos pour évaluer la situation météorologique lorsque j’apprends que l’autoroute était fermée à cause d’un camion en travers de la route. Au moins j’ai passé la nuit au chaud, et non dans la voiture. Après une « bonne » nuit de repos sur un banc, j’étais repartit tôt le matin, toujours sur la neige, mais avec meilleure visibilité. Après 1 heure et demie j’étais enfin sortit de l’épisode neigeux. La route était dégagée, le soleil était sortit, le plaisir de conduire revenait. J’ai terminé le reste du trajet sans encombre et ai réussit à rejoindre Fort Myers le mercredi soir. Malgré ces deux longues journées de conduite, je n’étais pas fatigué le soir et je ne voulais plus m’arrêter de conduire. Il faut dire que le confort de la voiture m’a aidé à apprécier le trajet.

Je n’ai pas profité de la Floride et du soleil cette fois ci et suis repartit dès le lendemain pour Toronto.

Second road trip to Florida

Let’s go for a second trip to drive a car from Toronto to Fort Myers in Florida. This time, I was the driver to do the 2400 km of road. I unfortunately did the trip alone because none of my friends were available. The itinerary was the same than the first time. I left Toronto the 21^st of January in the morning to reach Morgantown, WV (600 km south of Toronto) in the evening. Unfortunately, I spent the night in the middle of my way in a tourism information building because of the snowstorm. I was driving 2 hours this sport BMW with a bad road holding on the snow and sometimes it was impossible to see more than 10 meters in front of me. I stopped in extremis in this rest area to check the weather conditions when I heard the highway was closed because of a truck in stuck in the middle of the road. At least I spent the night warm and not in the car. After a “good” night “sleeping” on the bench, I took the road early in the morning, still on the snow, but with a better visibility. After one and half hour the snow was gone. The road was clean, the sun was shining, and the pleasure of driving was back. I finished the rest of my way without any problem and finally reached Fort Myers the Wednesday night. Despite of those two long driving days, I was not tired the night and didn’t want to stop driving. Maybe, the comfort of the car helps me enjoying the road.

I didn’t enjoy Florida and the sun this time and flew the day after to Toronto.

New York City

Vendredi 11 janvier 2013

La visite de New York était prévue depuis longtemps avec Cécile et Greg. Depuis que nous savons que Cécile devait faire son stage à Montréal pour être exact. Hélène et Marion devaient également être de la partie, mais nous n’aurons malheureusement pas eu la chance d’avoir Marion avec nous.

Après avoir passé la nuit du jeudi au vendredi dans le bus, nous sommes arrivés tôt le matin au plein cœur de Manhattan pour 4 jours de visite intense de la Big Apple. La nuit n’ayant pas été des plus reposantes, le premier jour aura été calme mais nous aura cependant permit de voir entre autre la gare Grand Central (présente dans de très nombreux films), le Chrylser Building, Times Square (avec les incontournables Toys"R"Us et M&M’S World).

Friday 11^th January 2013

The visit of New York was planned long time ago with Cécile and Greg. Since we know that Cécile was going to do her traineeship in Montreal to be correct. Hélène and Marion were supposed to be part of the trip too, but unfortunately Marion was not able to come with us.

After spending the Thursday night in the bus, we were arrived early in the morning in the middle of Manhattan for 4 days of an intense visit of the Big Apple. As the night was not really relaxing, the first day was calm but left us able to see Grand Central (seen in a lots of movies), the Chrysler Building, Times Square (with the essentials Toys“R”Us and M&M’S World).

Grand Central

Times Square

Samedi 12 janvier 2013

C’est donc reposés mais avec une Cécile bien malade que nous partons tôt le matin prendre le ferry de Staten Island pour admirer la Statue de la Liberté et Manhattan vue du sud. Il nous aura été impossible ce jour là de voir le haut des buildings. Non pas parce qu’ils étaient trop haut, mais parce que les nuages étaient trop bas. On s’entend bien qu’un ciel bas a un plus grand impact sur la visite d’une ville comme New York que sur celle d’une ville comme Paris. Qu’à cela ne tienne, ça a son charme tout de même. Nous nous dirigeons ensuite vers le site du World Trade Center. Même après une deuxième visite de ce lieu, il est toujours aussi impressionnant de se retrouver là. Ce qu’il y a de plus par rapport à ma première visite c’est l’ouverture du mémorial du 11 septembre avec les fontaines d’eau qui coulent à la place des tours jumelles. Nous avons ensuite traversé le pont de Brooklyn pour une bonne promenade dans le quartier de… Brooklyn avec une vue imprenable sur un Manhattan très nuageux. La rencontre inattendue d’un New Yorkais qui nous raconte l’histoire du quartier ainsi que le jour du 11 septembre 2001 comme lui l’a vécu aura été un moment inoubliable.

Saturday 12^th January 2013

Rested but with a sick Cécile we start early in the morning to take Staten Island Ferry to see the Statue of Liberty and Manhattan from the south. It was impossible to see the top of the buildings. Not because of the high, but because of the too low clouds. The impact of low clouds is not the same when you visit a city like New York compare to the visit of a city like Paris. Never mind, it’s still nice. After that, we take the direction of the World Trade Center. Even after the second visit of this site, it’s always impressive to be there. The difference with my first visit was the opened 9/11 Memorial with the fountain witch flow instead of the twin towers. After that we crossed the Brooklyn Bridge for a good walk in Brooklyn neighborhood with an amazing sight of a very cloudy Manhattan. The unexpected meeting with a New Yorker who tell us the history of the neighborhood and the day of 11^th September 2011 as he lived it was and unforgettable moment.

Tour de la Liberté / Freedom Tower

 

Dimanche 13 janvier 2013

Nous avons commencé la journée par un “petit” tour dans Central Park. C’est en parcourant les rues de ce parc gigantesque avec ses milliers de joggers que nous nous rendons compte qu’on est dimanche matin. Parmi les points d’intérêt que nous avons vu, il y a la statue d’Alice aux Pays des Merveilles ou encore Strawberry Fields (mémorial dédié à John Lenon).

L’après-midi sera l’occasion de se promener dans les rues d’Harlem pour passer devant le théâtre Apollo où ont débuté des plus grands comme Steve Wonder ou Michael Jackson. Nous nous serons également fait tenir la jambe par un SDF appelé “Le Professeur” par les gens du quartier. C’est après l’avoir écouté plus d’une heure nous raconter l’histoire du quartier, de New York mais également de Paris (le tout en français) que nous comprenons pourquoi il se fait appeler “Le Professeur”.

Sunday 13^th January 2013

We started the day by a “small” walk in Central Park. Walking this gigantic park with thousands of joggers we realized we were Sunday morning. Among interests’ points we saw, there was Alice in Wonderland or Strawberry Fields (memorial dedicated to John Lennon).

The afternoon was the occasion to walk into Harlem’s streets to see the Apollo theatre where started the biggest like Steve Wonder or Michael Jackson. We were also stopped listening a homeless man called “The Professor” by people who lives in the district. After listening him more than one hour telling us the history of the district, of New York but also of Paris (all in French) we understood why his name is “The Professor”.

La statue d'Alice au Pays des Merveilles / Statue of Alice in Wonderland

Strawberry Fields

Avec Le Professeur / With The Professor

Lundi 14 janvier 2013

Le ciel s’est levé un peu pour ce dernier jour et nous a permit de voir le haut des buildings et de profiter de la High Line (ancienne voie de chemin de fer convertit en promenade à quelques mètres au dessus des rues de New York). Le Chelsea Market et l’immeuble de "Friends" (incontournable pèlerinage personnel si je vais à New York) sont les dernière étapes avant d’aller déguster le meilleur burger de New York au Corner Bistro (notamment mentionné dans la série How I Met Your Mother – Episode 2 de la Saison 4 pour ceux qui serait intéressés). Un dernier petit crochet par le World Trade Center pour enfin voir le haut de la Tour de la Liberté (1776 pieds de haut = 541 mètres) avant de se diriger vers le Top of The Rock (haut du Rockefeller Center) pour admirer le coucher de soleil et le début de la nuit sur tout Manhattan.

Monday 14^th January 2013

The sky was less cloudy for the last day and we were able to see the top of the buildings and to enjoy the High Line (an old railway transformed in a promenade few meters above New York’s streets). Chelsea Market and “Friends” building are the last steps before tasting the best burger of New York at Corner Bistro (including mentioned in the show How I Met Your Mother – Episode 2 of the fourth season for those who are interested). A last small stop in World Trade Center to finally see the top of the Freedom Tower (1776 feet high = 541 meters) before going to the Top of the Rock (Top of the Rockefeller Center) to admire the sunset and the beginning of the night on the whole Manhattan.

L'immeuble de Friends / "Friends"'s building